Por Francisco Rivera Cruz
Con el firme propósito de derribar las barreras de la incomunicación y garantizar que el mensaje de recuperación llegue a todos los sectores de la sociedad, la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos (AA) ha puesto en marcha un ambicioso plan de accesibilidad e inclusión que abarca el uso de Lengua de Señas Mexicana (LSM) y la traducción de materiales a lenguas originarias.
En el periodo comprendido entre el año pasado y mayo del presente, la organización desarrolló adaptaciones en LSM para respaldar la rehabilitación de la comunidad sorda. A través de plataformas digitales, los usuarios ya pueden consultar los textos fundamentales de la agrupación, incluidos los 12 Pasos de Recuperación, las 12 Tradiciones y el texto base conocido como el “Libro Grande” o “Libro Azul”.
Francisco, integrante de la Central Mexicana de AA y responsable del área de Tratamiento y Accesibilidades en la región, destacó que la institución ha priorizado la disponibilidad de formatos auditivos, visuales y físicos, así como canales electrónicos adaptados para personas con alguna condición especial o discapacidad. Asimismo, los eventos centrales de la organización ya cuentan de manera regular con interpretación simultánea en LSM.
Destacó los esfuerzos por los que se avanza traducción al purépecha y expansión en el sector salud.
Detalló que como parte de esta estrategia de alcance multicultural, en el estado de Michoacán se trabaja en la traducción de textos clave a la lengua purépecha. Los avances de este proyecto pionero serán presentados el próximo mes de octubre durante un encuentro formal con representantes de dicha comunidad.
Por otra parte, la red de difusión de AA ha diversificado sus esquemas de visitas. Además de acudir de forma constante a clínicas del sector público, los brigadistas han comenzado a ingresar a los consultorios privados junto a farmacias. La iniciativa responde a la alta incidencia de pacientes atendidos en estos espacios por accidentes, traumatismos o padecimientos agudos derivados del consumo de alcohol.
El anuncio se dio a conocer en el marco de la conferencia de prensa convocada para presentar la 14ª Semana Nacional para los Jóvenes (SNAAJ) y la 17ª Semana Nacional en Instituciones y Entornos de Tratamiento (SNAIET).
Representantes del organismo recordaron que todos los servicios y la orientación brindada por la Central Mexicana son absolutamente gratuitos. Invitaron a la población a acercarse a sus grupos de apoyo, estructurados bajo los tres pilares de la agrupación: Recuperación, Unidad y Servicio, los cuales sostienen una sobriedad alcanzada dentro de una comunidad fraterna.
